Herzogenberg, Die Geburt Christi
 Alternative Fassungen der Gemeindechoräle 

In der Partitur des Werkes sind Orgelbegleitsätze für den Gemeindegesang nach den damals gebräuchlichen Melodien angegeben, die in verschiedener Hinsicht von den heute gesungenen abweichen oder unsingbar hoch liegen. Um das für die Wirkung des Werkes entscheidende Mitsingen der Hörer heute zu ermöglichen, werden hier folgende Alternativ-Fassungen zum Download in PDF-Format angeboten:

-         Alternative zu Nr. 1 («Dies ist der Tag»):
leichte Modifikation der Herzogenberg-Satzes nach der Originalgestalt der Melodie (u.a. kurze Auftakte)

-         Alternative I zu Nr. 8 («Ich lag in schweren Banden»):
Transposition von Herzogenbergs Satz mit der in der Schweiz gebräuchlichen Melodie nach H–Dur

-         Alternative II zu Nr. 8 («Ich lag in schweren Banden»):
ein im Herzogenberg-Stil harmonisierter (neuer) Satz zur in Deutschland gebräuchlichen Originalmelodie von «Wie soll ich dich empfangen»

-         Alternative zu Nr. 22 («Allein Gott in der Höh` sei Ehr»):
Herzogenbergs fünfstimmiger Satz mit wenigen harmonischen Änderungen an die Originalmelodie im 6/4–Takt adaptiert 

-         Alternative zu Nr. 34 («Sei willekomm, du edler Gast»):
wie bei Nr. 1 leichte Modifikation